See 新家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Qí jūn jiāo ér duōsī, shèng dí ér guī, bì lì xīnjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "其君驕而多私，勝敵而歸，必立新家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Qí jūn jiāo ér duōsī, shèng dí ér guī, bì lì xīnjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "其君骄而多私，胜敌而归，必立新家。"
}
],
"glosses": [
"新立的大夫"
],
"id": "zh-新家-zh-noun-uL0~MHUo",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьцзя (sinʹczja)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「家」讀作「や」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「新」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "新家",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"家",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shin'ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新房子"
],
"id": "zh-新家-ja-noun-CWAs3fi0"
},
{
"glosses": [
"另立的門戶"
],
"id": "zh-新家-ja-noun-VtY17kYv"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんや",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìń'yá]"
},
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ja̠]"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「家」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「新」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "新家",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"另立的門戶"
],
"id": "zh-新家-ja-noun-VtY17kYv1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"慶長以後新立的公家"
],
"id": "zh-新家-ja-noun--K8tqjvB",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんけ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹkè]"
},
{
"ipa": "[ɕĩŋke̞]"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「家」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「新」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "新家",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"家",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新房子"
],
"id": "zh-新家-ja-noun-CWAs3fi01"
},
{
"glosses": [
"新同行"
],
"id": "zh-新家-ja-noun-IUhYCEJJ"
},
{
"glosses": [
"另立的門戶"
],
"id": "zh-新家-ja-noun-VtY17kYv1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹkà]"
},
{
"ipa": "[ɕĩŋka̠]"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖繩語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖繩語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖繩語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "新 (mī) + 家 (yā，“房子”)。",
"forms": [
{
"form": "みーやー",
"raw_tags": [
"平假名"
]
},
{
"form": "mīyā",
"raw_tags": [
"羅馬字"
]
}
],
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新房子"
],
"id": "zh-新家-ryu-noun-CWAs3fi0"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tân gia"
}
],
"glosses": [
"tân gia (“喬遷慶宴”)的漢字。"
],
"id": "zh-新家-vi-noun-1EY3iCjL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「家」讀作「や」的日語詞",
"寫作「新」讀作「しん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "新家",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"家",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shin'ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新房子"
]
},
{
"glosses": [
"另立的門戶"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんや",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìń'yá]"
},
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ja̠]"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「家」讀作「け」的日語詞",
"寫作「新」讀作「しん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "新家",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"另立的門戶"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"慶長以後新立的公家"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんけ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹkè]"
},
{
"ipa": "[ɕĩŋke̞]"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「家」讀作「か」的日語詞",
"寫作「新」讀作「しん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "新家",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"家",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新房子"
]
},
{
"glosses": [
"新同行"
]
},
{
"glosses": [
"另立的門戶"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹkà]"
},
{
"ipa": "[ɕĩŋka̠]"
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沖繩語名詞",
"沖繩語複合詞",
"沖繩語詞元"
],
"etymology_text": "新 (mī) + 家 (yā，“房子”)。",
"forms": [
{
"form": "みーやー",
"raw_tags": [
"平假名"
]
},
{
"form": "mīyā",
"raw_tags": [
"羅馬字"
]
}
],
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新房子"
]
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「新」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Qí jūn jiāo ér duōsī, shèng dí ér guī, bì lì xīnjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "其君驕而多私，勝敵而歸，必立新家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Qí jūn jiāo ér duōsī, shèng dí ér guī, bì lì xīnjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "其君骄而多私，胜敌而归，必立新家。"
}
],
"glosses": [
"新立的大夫"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьцзя (sinʹczja)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "新家"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "tân gia"
}
],
"glosses": [
"tân gia (“喬遷慶宴”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "新家"
}
Download raw JSONL data for 新家 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.